Experts suggest that process and disclosure matter more than ever in the face of class-action lawsuits alleging overpayments on voluntary benefits premiums.