The playful portmanteau invites jokes and makes talking about race fun, but experts warn it can come with some downsides.