Spain is, in theory, a food lover’s paradise. In practice, it is also a minefield of laminated menus, paella that looks like ...