More than half of consumers say AI search feels like a walled garden. Here's what product builders need to do about it ...