A homeless man is facing federal charges after prosecutors say he was paid to buy the gun used in a random shooting spree ...