The developer Synergy is converting Worcester's Chestnut Place office tower to 198 highly amenitized apartments.